| Tekst |
Weeskamer gehouden bin-
nen Sint Annaland den 1[ste] junij
1770. Present den ondergeschreven
weeserechteren.
Sijnden de vergaaderinge voorgedraagen dat
vermits het overlijden van Adriaan Kaashoek
voogden dienden te werden aangestelt over
de minderjaarige erfgenaamen sijnde van
sijn vaaders zijde de naarvolgende dewelke
komen in eene somme van £ 562 '' 10 '' -- Vl[aam]s.
[13500 groten]
Volgens allaardt met de naargelatene wed[uw]e
van ge[noe]m[de] Adriaan Kaashoek op den 30 augustus
1769 aan gegaan voor de helft in gemeensamen
sijn halve broeders [en] susters en susters kindens
in 12 gelijke staaken dus ider naar een
twaalfde part £ 23 '' 8 '' 9 Vl[aam]s [5625 groten]
sijnde Johannes Kaashoek oudt
23 jaaren, Tannetje Kaashoek oudt 21 jaren,
Pieternella Kaashoek oudt 18 jaaren, Frans
Kaashoek oudt 15 jaaren, Neeltje Kaashoek
oudt 12 jaaren, de dogter van zijn suster
Neeltje Kaashoek met naame Clasina Bierens
oudt 19 jaaren komt alleen om een 12 part.
[6 * 5625 = 33750 groten]
De kinders van zijn suster Johanna Kaashoek
sijnde Cornelis Geluk oud 18 jaaren en
Maatje geluk oud 10 jaaren komen ider
om de somme van £ 7 '' 16 '' 3 Vl[aam]s.
[ 2*1875 = 3750 groten] De kinders
van zijn suster Caatje Kaashoek met naame
Maatje Heijboer oud 23 jaren, Adriaan
Heijboer oud 18 jaaren, Jacob Heijboer oud
17 jaaren, Johanna Heijboer oud 16 jaaren
en Stuij van Nieuwenhuijsen oud 8 jaaren
komen ider £ 2 '' 12 '' 1 Vl[aam]s.
[ 3 * 625 = 3125 groten] Dus naar de
minderjaarige van svaaders zijde den
somme van £ 169 '' 5 '' 5 Vl[aam]s,
[33750+3750+3125 = 40625 groten]
hem van des afgestorvens smoeders sijde
sijnde de kinders van Elisabet Pelle met name
Adriaan Heijnsdijk oud 22 jaaren, Maria van
Dijke oud 17 jaaren, Willemtje van dijke oud 15
jaaren, Maatje van Dijke oud 13 jaaren, Neeltje
van Dijke oud 11 jaaren komen met haar
vijfden te saamen £ 62 '' 10 '' - Vl[aam]s.
[ 15000 groten] Hem de
kinds kinderen van Eva Pelle sijnde van Mag-
daleena Voshol, Adriaan Guliam oud 20 jaren
Dingeman Guliam oud 18 jaaren, Eva Guliam oud
15 jaaren, Hubregt Guliam oud 6 jaaren
Willem Guliam oudt 5 jaaren komen met
haar vijfden te saamen £ 11 '' 14 '' 4½ [Vlaams].
[2812,5 groten] Hem de
kinderen van Jacomijntje Voshol met
naamen Dingeman Boudewijnsen Guliam
oud 11 jaaren, Huberdina Boudewijnsen
Guliam oudt 9 jaaren, Eva Boudewijnsen
Guliam oud 7 jaaren, Adriaan Boudewijnsen
Guliam oud 5 jaaren komen met haar vieren
tesaamen £ 11 14 '' 4½ [Vlaams].
[2812,5 groten] Dus naar de minder-
jaarige van smoeders zijde eene somme
van £ 85 '' 18 '' 9 Vl[aam]s. [15000+2812,5+2812,5=20625 groten]
Stellende bij desen de ondergesch[reven] weesmeest-
teren aan over de minderjaarige van
svaaders zijde tot administrerende voogt
Cornelis Voshol en tot toesiende voogt Adriaan
Cornelisse Pelle en over de minderjaarige van smoe-
ders zijde tot administrende voogt gen[noemde] Adriaan
Cornelisse Pelle en tot toesiende voogt gen[oemde] C[ornelis] Voshol
Dus doende rekening bewijsen reliquaats naar
stijle en al het geene voogden behooren te doen.
Actum datum ut supra [= aktedatum als boven]
[De bedragen zijn gebasseerd op de Vlaamse pond,
een eenheid ter waarde van 240 groten (240 groten = 120
stuivers = 6 gulden. Een notering in Zeeland van
£ 1.13.4 betekende 1 pond (van 240 groten),
13 schellingen (van 12 groten en 4 penningen
(van 1 groot), tezamen 400 groten = 10 gulden
De waade van de ervenis is £ 562.10.0 =
(562*240+10*12) = 135000 groten = ƒ 3375] |
